-
1 неофициальное сообщение
1) Diplomatic term: nonentity report2) Mass media: nonofficial report3) Makarov: non-official reportУниверсальный русско-английский словарь > неофициальное сообщение
-
2 неофициальное сообщение
Русско-английский политический словарь > неофициальное сообщение
-
3 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
4 неофициальное штабное сообщение
Military: informal staff communicationsУниверсальный русско-английский словарь > неофициальное штабное сообщение
-
5 это сообщение неофициальное
Makarov: that report is not officialУниверсальный русско-английский словарь > это сообщение неофициальное
-
6 неофициальный
1. privateзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. wild-cat3. off the record4. non-official5. unaccredited6. unofficial7. informalСинонимический ряд:частный (прил.) приватный; частный
См. также в других словарях:
GNUzilla — Запрос «IceWeasel» перенаправляется сюда; о браузере в проекте Debian см. Iceweasel. IceCat … Википедия
Череповец — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Землино — Деревня Землино Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Выборг — Запрос «Виипури» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Выборг (значения). Город Выборг Флаг Герб … Википедия
Томск — один из промышленных Западной Сибири. В городе развиты машиностроение и металлообработка (приборостроение, электротехника,… … Города мира
POP3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Pop. POP3 Название: Post Office Protocol 3 Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 110/TCP Назначение протокола: Получение электронной почты Спецификация … Википедия
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Томск — У этого термина существуют и другие значения, см. Томск (значения). Город Томск Флаг Герб … Википедия
Советская Гавань — У этого термина существуют и другие значения, см. Советская Гавань (значения). Иное название этого понятия «Знаменское»; см. также другие значения. Город Советская Гавань Флаг Герб … Википедия
2364 км (платформа) — Координаты: 55°27′44″ с. ш. 65°15′06″ в. д. / 55.462222° с. ш. 65.251667° в. д. … Википедия
The Witcher: Rise of the White Wolf — польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka рус. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия